Alan Adler was possibly Australia’s most photographed man, having tested his analog photobooths with weekly selfies for more than 50 years. With a legacy that now includes a photobook and an upcoming exhibition at RMIT Gallery, Melbourne, he leaves us with so much to remember him